2. Frühstückstalk ―Infoveranstaltung:

Reden wir über „Depression"

Sa. 8. Mai 2021 11:00-13:30 (Online)

Inputvortrag: „Was ist Depression? - Wie kann ich damit umgehen?"

Gastreferentin: Ae-Ri Shim, Dipl.Psych. Psychologische Psychotherapeutin

- kognitive Verhaltenstherapie


Anfrage bei Naoco Franz: naocofr@gemi-berlin.de

 


Frühstückstalk am 6. März 2021

Am 06.03.2021 haben sich die Menschen aus (Süd-)Ost-Asien in Berlin über das Videokonferenz-Tool Zoom getroffen. Der Veranstaltungstitel „Frühstückstalk" stellt das Treffen als ein formloser Anlass zu einem frühmorgendlichen Schwätzchen dar. Nach dem kurzen Vortrag über die Projektvorstellung haben sich die Teilnehmenden aus Thailand, Südkorea, Indonesia, den USA, Vietnam und Japan in einer entspannten Atmosphäre über ihre alltägliche Erfahrungen in Berlin ausgetauscht.

In der Break-Out-Session (Gruppenarbeit) haben sie auf Erstsprache (Thailändisch, Koreanisch und Englisch) emigrationsbezogene Themen im Alltag vertieft. Dabei stellten sich folgende Aspekte im Leben in Berlin heraus:

Diskriminierung / Rassismus:

  • im Alltag (Mikroagression)
  • im Arbeitsmarkt
  • am Arbeitsplatz
  • bei der Karriereentwicklung
  • im Wohnungsmarkt

Abbau der Sprachbarriere:

  • Sprachtandem / Nachhilfe für Sprachschule
  • Mehrsprachige Informationen über Einrichtungen, Organisationen, rechtliche Angelegenheiten, u.v.m.

Kulturspezifische Schwierigkeiten in Berlin:

  • Mangelnde gegenseitige Hilfekultur (Individualismus)
  • Schwer anzupassende Arbeitskultur

Wünsche zu weiteren Veranstaltungen:

  • Austausch mit Personen aus anderen asiatischen Räumen / Ländern
  • Austausch über Diskriminierungserfahrungen
  • Erweiterung des Umgangsrepertoires bei Diskriminierungsvorfällen
  • Austausch über Schwierigkeiten in Kindererziehung
  • Genderspezifische Gruppenbildung / -arbeit
  • Einzelfallberatung über persönliche Angelegenheiten
  • Mehrsprachige Beratungsangebote
  • Veranstaltungen zum Abbau des pandemiebedingten Isolationsgefühls
  • Kulturelle und interaktive Veranstaltungen
  • Internet-Forum für einen dauerhaften Austausch

Frühstückstalk / Breakfast Talk

für Menschen aus (Süd-)Ost-Asien in Berlin

for people from South East Asia in Berlin

(日本語での案内は下までスクロールして下さい。한국어 설명 아래쪽에 있습니다.)

Zur Anmeldung: Bitte hier Klicken!

 

For subscription: click here!


 

ベルリンでの暮らしについてのオンラインおしゃべり会

2021年3月6日(土)11:00-13:30

 

ベルリンでの生活でお困りのことはないですか?ベルリンに来たばかりで言葉の壁に思い悩んでいる、ドイツ語がなかなか上達しない、気軽におしゃべりできる仲間がいない、子育てについて日頃気になっていることを誰かに聞いてほしい、自分のアイデンティティ(例えば性別・出身・身体的特徴など)が原因で最近嫌な体験をした、などなど日本語で話してみませんか?

 

GePGeMi e. V. ではベルリン在住のアジアにルーツを持つ方々のための支援協会です。

2021年3月6日(土)11:00-13:30 Zoomを使ってオンラインおしゃべり会を開催します。共通言語はドイツ語ですが、日本語をはじめ、中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語・英語でも意見交換のできる場です。よかったら覗いてみませんか?

 

日本語での参加お申し込みはこちらのフォームからどうぞ。

 

お問い合わせは日本語でお気軽に!メールお待ちしてます。

 



안녕하세요 베를린 거주 한인 포함 아시아 여러분, 겝게미 (GePGeMi e.V. 이민사회정신건강증진협회) 에서 

여러분을 3월 6일 토요일 오전 11시 "모닝톡" (FruestuecksTalk)에 초대합니다! 

앞으로 베를린 Wilmersdorf 에 자리하고 있는 Pangeahaus (Trautenaustraße 5, 10717 Berlin) 에서 주기적인 행사들로 여러분들을 찾아뵐 계획입니다. 그 전에 온라인으로라도 만남을 가져보고 서로 알아보는 시간을 가지면 어떨까라는 생각에 만남을 주선하게 되었습니다. 이주생활에 있어 어떠한 어려운 점들이 있는지 서로 나누어 보는 시간을 가져보려 하오니, 새로운 분들, 다른 아시아 국가 출신분들과 경험 나누고 싶은신 분들, 또는 나와 내 아이의 건강한 이주생활에 관심 있으신 분들 많은 참여 있으시길 바랍니다. 

혹시, 독일어로 참여하시기 꺼려지신다면, 걱정 마시고 편안한 마음으로 참여 시도해보시길 권유해 드립니다. 겝게미 팀 모두가 아시아 문화권 이주민 출신으로 독일어는 모국어가 아니랍니다. 서로서로 천천히 쉬운말로 소통하니 걱정 마시구요, 영어통역과 함께 그룹별로 모국어로도 소통하는 시간 가져보려 한답니다. 관심 있으신 분들 주저말고 참여신청 하세요!

참여 신청하러 가기:

https://forms.gle/WuKa53W29J4aNKB87 (독일어)

https://forms.gle/ySiUMVY63FmyPLiu5 (영어)